La Navidad es una época llena de tradiciones y simbolismos, y una de las más queridas es la historia de los Reyes Magos, quienes viajaron desde Oriente guiados por una estrella para adorar al Niño Jesús. En la Misa Criolla, esta historia se plasma en un villancico conmovedor que ha cautivado a generaciones de fieles.
- Origen y Evolución de la Marcha de los Reyes Magos
- La Celebración de la Epifanía y la Marcha de los Reyes
- Recuperaciones y Adaptaciones de la Marcha de los Reyes
- La Letra de la Marcha de los Reyes: Un Mensaje de Fe y Esperanza
- La Marcha de los Reyes en la Misa Criolla
- Lo que necesits saber sobre la Marcha de los Reyes
- Un Canto de Fe y Tradición
Origen y Evolución de la Marcha de los Reyes Magos
La marcha de los reyes, también conocida como la marcho di rèi en provenzal, es un villancico navideño de origen provenzal que celebra la Epifanía y la llegada de los Reyes Magos. Su origen se remonta al siglo XVII, aunque algunos autores sugieren una posible raíz medieval.
La letra de la canción se atribuye a Joseph-François Domergue, cura decano de Aramon, en el siglo XVIII. La primera copia manuscrita data de 1742 y se conserva en la biblioteca de Aviñón. El texto fue publicado por primera vez en 1749 en una selección de cánticos espirituales provenzales y franceses.
La Música de la Marcha de los Reyes: Un Aire Conocido
El aire musical de la marcha de los reyes parece estar inspirado en la marcha de turenne, una marcha militar del siglo XVII en honor a las victorias del mariscal de Turenne. Algunos autores la atribuyen a Lully, aunque no hay evidencia documental que lo confirme.
La única partitura conocida de la marcha de los reyes es la de Étienne-Paul Charbonnier, organista de la catedral de Aix-en-Provence, quien la reconstruyó de memoria en el siglo XIX. Según algunos estudiosos, la melodía original pudo haber sido compuesta por el mismo abad Domergue.
La Celebración de la Epifanía y la Marcha de los Reyes
Cada año, la fiesta de la Epifanía, que se celebra el 6 de enero, se conmemora en muchas ciudades y pueblos de Provenza con desfiles populares llamados marchas de los reyes. En estas procesiones, los ciudadanos se visten con trajes suntuosos que representan a los Reyes Magos y avanzan hacia la iglesia local al son de la marcha de los reyes y otras músicas tradicionales.
En Aix-en-Provence, desde principios del siglo XIX, se celebra una ceremonia tradicional fastuosa que recrea la llegada de los Magos. Un cortejo de personajes vestidos con trajes provenzales, como pastores, caballeros, tamborileros y oficios tradicionales, acompaña a los Reyes Magos y sus camellos hacia la catedral de San Salvador.
Al llegar el cortejo a la catedral, el organista, acompañado de los tamborileros, ejecuta la marcha de los reyes, aumentando gradualmente el volumen para recrear la proximidad de la procesión. En ese momento, se enciende una gran estrella sobre el altar principal, simbolizando la estrella que guió a los Magos hasta Belén. La ceremonia termina con la interpretación de la marcha de los reyes en un tono decreciente, mientras los Reyes se retiran.
Recuperaciones y Adaptaciones de la Marcha de los Reyes
La marcha de los reyes ha trascendido las fronteras de la Provenza y se ha convertido en una canción tradicional de Francia, formando parte del repertorio de corales francófonas y de diversos artistas.
Georges Bizet incluyó la marcha de los reyes en la obertura de su obra la arlésienne (1872), una música incidental para un drama de tema provenzal de Alphonse Daudet. Después del fracaso del drama, Bizet extrajo de la música incidental una suite para orquesta que obtuvo un éxito inmediato.
La marcha de los reyes ha sido adaptada a múltiples versiones, incluyendo una toccata improvisada por el organista Pierre Cochereau en 197También ha sido interpretada por artistas como Tino Rossi, Los Cuatro Barbus y Marie Michèle Desrosiers.
La Letra de la Marcha de los Reyes: Un Mensaje de Fe y Esperanza
La letra de la marcha de los reyes narra el viaje de los tres Reyes Magos hacia Belén para adorar al Niño Jesús. La canción describe la majestuosidad de su cortejo, la luz de la estrella que los tutorial y la belleza de su canto.
La letra original en provenzal ha sido traducida a diferentes idiomas, incluyendo el francés y el español. La versión española, que data de 1894, ofrece una traducción fiel del espíritu y la poesía del texto original.
Fragmento de la Letra en Español:
Esta mañana,
Vi a lo lejos,
Ondear las banderas luminosas por el viento
Esta mañana,
Vi en la distancia
Personas que vienen vestidas de vivo satén.
En su ropa,
Perlas y rubíes
Por doquier oro en las monturas de los camellos
En su ropa,
Perlas y rubíes,
Turbantes de seda y cascos bien bruñidos!
La letra de la marcha de los reyes nos recuerda el viaje de fe y esperanza de los Reyes Magos, quienes dejaron atrás sus riquezas y comodidades para seguir la estrella que los guiaba hasta el Niño Jesús. Su historia nos inspira a buscar la luz de la fe en medio de la oscuridad y a seguir el camino que nos lleva hacia la verdad y la esperanza.
La Marcha de los Reyes en la Misa Criolla
La marcha de los reyes ha sido incorporada a la Misa Criolla, una adaptación de la misa católica en lengua castellana que se popularizó en América Latina en el siglo XX. La Misa Criolla, con su música folclórica y sus letras en español, ha acercado la liturgia a las comunidades latinoamericanas, permitiendo que la fe se exprese a través de la música y la cultura propias.
En la Misa Criolla, la marcha de los reyes se interpreta como un villancico conmovedor que evoca la alegría y la esperanza de la Navidad. Su melodía sencilla y su letra poética la convierten en una pieza inolvidable que se ha ganado un lugar especial en el corazón de los fieles.
Lo que necesits saber sobre la Marcha de los Reyes
¿Cómo se llama la canción de los Reyes Magos?
La canción de los Reyes Magos se conoce como la marcha de los reyes, la marcha de los reyes magos o, en provenzal, la marcho di rèi.
¿Cuál es la historia de los Reyes Magos?
La historia de los Reyes Magos se narra en el Evangelio de Mateo, donde se describe el viaje de tres sabios de Oriente que, guiados por una estrella, llegaron a Belén para adorar al Niño Jesús. Se cree que estos Reyes representaban a las diferentes culturas del entorno que se unían en la adoración al Mesías.
¿Qué música se escucha en el día de Reyes?
En el día de Reyes, se escucha tradicionalmente la marcha de los reyes, un villancico que celebra la Epifanía y la llegada de los Reyes Magos. También se pueden escuchar otros villancicos navideños y música tradicional de la época.
Un Canto de Fe y Tradición
La marcha de los reyes es un villancico navideño que ha cautivado a generaciones de fieles. Su origen provenzal, su música evocadora y su letra conmovedora la convierten en una pieza icónica que nos recuerda la historia de los Reyes Magos y el mensaje de fe y esperanza que nos trae la Navidad.
La marcha de los reyes es más que una canción; es un canto de fe y tradición que se ha transmitido de generación en generación, uniendo a las comunidades en la celebración de la Navidad y la Epifanía. Su música nos invita a reflexionar sobre el viaje de fe de los Reyes Magos y a buscar la luz de la esperanza en nuestros propios caminos.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a La marcha de los reyes: canto navideño de fe y tradición puedes visitar la categoría Religion.