maquir significado etimológico