quebrantado significado etimologico