vulgo significado etimologico